Кино №4

Анна Каренина глазами британского режиссера

Британский режиссер, снявший «Гордость и предубеждение» Джо Райт, возьмется за экранизацию романа Толстого «Анна Каренина». Книга, состоящая из 800 - та страниц уже переделана в прекрасный сценарий знаменитым драматургом Томом Стоппардом. Стоппард в свое время удостоился награды Оскар за блестящий сценарий к картине «Влюбленный Шекспир».

Джо Райт остался доволен новой историей Анны Карениной, созданной Томом:

«Он написал потрясающий сценарий, в котором есть и история Левина, и история Анны. Том Стоппард полностью погружен в российскую историю, российскую культуру и российскую национальную идею - или ее отсутствие».

Для режиссера «Анна Каренина» станет прежде всего драматическим фильмом, настоящей семейной лентой, из которой можно почерпнуть емоции. Все длительные толстовские рассуждения о сельском хозяйстве и российской истории не требуют внимания и потребности в них зарываться. Эти темы по задумке автора в фильм попасть не должны. Как и пристало Райту, своих героев он сделает истинными англичанами. Они заговорят на аристократическом английском, а крестьяне - возможно, на диалекте, свойственном британским фермерам из западных графств.

«У героев не было русского акцента, потому что в высшем обществе все происходило по-французски, по-русски они не разговаривали и учили родной язык только для того, чтобы общаться с крепостными. Так что вопрос языка был довольно актуальным. Но в фильме они, вероятно, станут говорить с английскими акцентами. С крестьянами сложнее. Может быть, они вообще заговорят по-русски, я еще не решил», - объясняет Джо Райт.

По данным kinoobzor.com.ua до сих пор не ясно, кому выпадет честь сыграть трагическую роль Анны Карениной. Райт пока держит в секрете свой выбор, так как претендент еще не определился окончательно.

«Вообще-то выбор очевиден, но я не уполномочен говорить, она еще не подписала контракт. Вообще же я очень лоялен в выборе актеров», - сказал режиссер.

В его предыдущих фильмах, за исключением выходящей в 2011 году «Ханны», главные роли играла Кира Найтли.

«Анна Каренина» являлась поводом для экранизаций около 30 раз за всю историю кино. Грета Гарбо сыграла роль толстовской героини дважды - в немой ленте 1927 года и в звуковой 1935 года. В английском фильме 1948 года Анной была Вивьен Ли.

Естественно, в советском кинематографе также существовала «Анна Каренина». Ее сняла Татьяна Лукашевич (1953) с Аллой Тарасовой в главной роли. Вторую «Каренину» выпустил Александр Зархи (1967), играла у него Татьяна Самойлова. А в 1974 году был поставлен фильм-балет с Майей Плисецкой. Последнюю, уже пятисерийную «Анну Каренину» сотворил Сергей Соловьев совсем недавно, в 2007 году. В США последней «Карениной»  занимался Бернард Роуз в далеком 1997 году.